{"id":8731,"date":"2024-12-20T10:54:33","date_gmt":"2024-12-20T09:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bnd.ngo\/blog\/2024\/12\/20\/un-voyage-exigeant-en-terre-ukrainienne\/"},"modified":"2024-12-20T11:24:48","modified_gmt":"2024-12-20T10:24:48","slug":"un-voyage-exigeant-en-terre-ukrainienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/blog\/2024\/12\/20\/un-voyage-exigeant-en-terre-ukrainienne\/","title":{"rendered":"Un voyage exigeant en terre ukrainienne"},"content":{"rendered":"\n

Je ne vis pas dans une bulle. Je lis les journaux, je regarde la t\u00e9l\u00e9vision et Internet me fournit les informations que je recherche. Mais je n’\u00e9tais pas pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 voir de mes propres yeux ce que les m\u00e9dias ne parviennent pas \u00e0 transmettre : la r\u00e9alit\u00e9. Les quatre voyages humanitaires pr\u00e9c\u00e9dents m’ont beaucoup apport\u00e9, mais ils m’ont laiss\u00e9 avec quelque chose d’inachev\u00e9. Ce n’est qu’avec le cinqui\u00e8me, cette fois en terre ukrainienne, que j’ai mis au clair cette sensation de malaise qui m’avait accompagn\u00e9 depuis mon retour de la premi\u00e8re mission depuis Rzesz\u00f3w, \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Pologne, le 27 mars 2022.<\/strong><\/p>\n\n

Mars 2022, puis encore juin, d\u00e9cembre et mars 2023. Quatre voyages pour livrer du mat\u00e9riel m\u00e9dical et des ambulances en Ukraine. Quatre voyages qui, cependant, se sont toujours arr\u00eat\u00e9s en Pologne, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du conflit, sur un territoire s\u00fbr. Ce n’est qu’avec cette cinqui\u00e8me exp\u00e9dition que j’ai franchi la fronti\u00e8re d’un pays en guerre, et tout a chang\u00e9. Regarder la t\u00e9l\u00e9vision, lire les journaux ou naviguer en ligne donne une id\u00e9e distante, presque \u00e9touff\u00e9e, d’un conflit qui dure depuis presque trois ans. Mille jours qui survolent la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne \u00e0 laquelle j’ai \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 Chervonograd, pr\u00e8s de Lviv, et que les m\u00e9dias et les r\u00e9seaux sociaux n’arrivent pas \u00e0 donner de dimension. Parce que les \u00ab\u00a0petits\u00a0\u00bb drames humains quotidiens dans un pays en guerre ne font pas les gros titres, mais ils p\u00e8sent comme des pierres une fois que vous les d\u00e9couvrez.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Le voyage a commenc\u00e9 comme les autres faits au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Rendez-vous \u00e0 Padoue avec le reste des b\u00e9n\u00e9voles de l’Association Bambini nel Deserto et d\u00e9part pour la premi\u00e8re \u00e9tape en direction de Brno, en R\u00e9publique tch\u00e8que. Apr\u00e8s le Tarvisio, les autoroutes autrichiennes s’enfoncent dans des for\u00eats de conif\u00e8res le long de mont\u00e9es et descentes sinueuses qui font danser les deux ambulances bas\u00e9es sur un Fiat Ducato de 2007, achet\u00e9es \u00e0 Mantoue et remplies de mat\u00e9riel m\u00e9dical. Apr\u00e8s une longue carri\u00e8re dans la ville lombarde, elles sont destin\u00e9es \u00e0 de nouvelles aventures en Ukraine et affrontent sans difficult\u00e9 les plus de 1500 kilom\u00e8tres qui nous s\u00e9parent de Chervonograd. Nous passons Vienne et entrons en R\u00e9publique tch\u00e8que \u00e0 Mikulov. Nous arrivons \u00e0 Brno d\u00e9j\u00e0 tard ; nous avons parcouru un peu plus de 750 kilom\u00e8tres \u00e0 une moyenne de 100 km\/h et les ambulances ne sont pas les seules \u00e0 avoir besoin de quelques heures de repos. Le matin, un peu plus de 200 kilom\u00e8tres nous conduisent \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Pologne, et apr\u00e8s encore 430 kilom\u00e8tres, nous atteignons celle avec l’Ukraine. Si le passage d’un \u00c9tat \u00e0 un autre au sein de l’Union europ\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 rapide, la douane avec l’Ukraine est une inconnue. Multiples contr\u00f4les des documents, des personnes et des v\u00e9hicules avec un parcours en \u00e9tapes qui ressemble \u00e0 une v\u00e9ritable voie crucis. Finalement, nous mettons quatre heures pour entrer sur le territoire ukrainien. Il est 23h30 (en tenant compte du d\u00e9calage horaire d’une heure) et \u00e0 minuit, le couvre-feu commence : aucun v\u00e9hicule ne peut circuler et toutes les lumi\u00e8res s’\u00e9teignent. Chervonograd est encore loin, il nous faut au moins deux heures pour parcourir 150 kilom\u00e8tres. Heureusement, \u00e9tant une mission humanitaire, nous avons un laissez-passer qui nous permet de circuler m\u00eame pendant le couvre-feu. Mais parcourir des routes d\u00e9sertes et traverser des villes dans le noir, sans \u00e2me qui vive, donne d\u00e9j\u00e0 un signal clair que notre zone de confort est derri\u00e8re nous. Ici, la situation est bien diff\u00e9rente et se per\u00e7oit \u00e0 chaque kilom\u00e8tre. Nous arrivons \u00e0 Chervonograd en longeant les mines de charbon qui sont l’une des principales sources de subsistance de la ville et de toute la r\u00e9gion. Nous nous garons \u00e9puis\u00e9s et nous installons dans nos chambres d’h\u00f4tel avec la satisfaction d’\u00eatre arriv\u00e9s encore une fois. Mais notre sommeil est interrompu deux fois par des sir\u00e8nes signalant un danger d’attaque a\u00e9rienne. Tout est silencieux. Nous retenons notre souffle. Pour nous, c’est un choc de penser \u00e0 un bombardement.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Le matin, nous r\u00e9alisons que cette angoisse fait partie de la vie quotidienne des Ukrainiens. Lorsque nous livrons les deux ambulances \u00e0 Puschuk Myroslav, l’adjoint au maire de la ville, nous d\u00e9couvrons qu’il y a eu une attaque massive pendant la nuit dans plusieurs villes, y compris Lviv, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de l\u00e0. Le bilan ici a \u00e9t\u00e9 d’un mort. Nadia, pr\u00e9sidente de la branche locale de Bambini nel Deserto, nous montre les photos de l’attaque pendant que nous visitons les locaux qui accueillent \u00e9galement d’autres associations. Comme celle d’Oxana, qui apporte un soutien psychologique aux femmes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de la guerre et ont perdu des enfants, des maris, des proches, des amis dans les combats. Ou encore Yuri, \u00e9tudiant universitaire, qui pr\u00e9pare des kits de premiers secours qu’il remet aux unit\u00e9s en premi\u00e8re ligne et nous montre les \u00e9cussons envoy\u00e9s par les diverses compagnies engag\u00e9es au front en signe de reconnaissance.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Dans tout le pays, les personnes qui ne sont pas en premi\u00e8re ligne apportent leur soutien comme elles peuvent, certains envoyant des articles de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, d’autres fabriquant des engins avec des imprimantes 3D \u00e0 transporter au-del\u00e0 du front avec des drones faits maison. Pourtant, malgr\u00e9 tout, la vie continue et dans les regards des personnes que nous rencontrons, on lit un m\u00e9lange d’espoir, de tristesse, de douleur et de col\u00e8re. Une combinaison qui marque profond\u00e9ment les \u00e2mes d’une nation qui pleure chaque jour ses morts dans des cimeti\u00e8res de plus en plus pleins. Dans celui de Chervonograd, \u00e0 ce jour, il y a environ 250 tombes de militaires, chacune avec une photo et un drapeau jaune\/bleu qui flotte vers le ciel. Mais l’endroit ne suffit pas et l’adjoint au maire Koval Volodymyr nous dit qu’ils ont d\u00fb acheter plus de terrain, car chaque jour arrivent de nouveaux corps \u00e0 enterrer. Le matin de notre arriv\u00e9e, trois corps ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Alors que nous marchons en silence parmi les rang\u00e9es en lisant les dates de naissance et de d\u00e9c\u00e8s, nous voyons beaucoup de personnes assises pr\u00e8s des tombes, comme Olga, assise sur la tombe de son fils d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis quelques mois. Elle est veuve et maintenant, elle n’a plus personne pour pleurer. Nous avons du mal \u00e0 soutenir son regard. Nous sommes trop habitu\u00e9s \u00e0 vivre notre vie de confort et de s\u00e9curit\u00e9. Elle aussi l’\u00e9tait, jusqu’en f\u00e9vrier 2022, puis tout a chang\u00e9. Nous retournons au si\u00e8ge des associations. Il n’y a pas de mots de r\u00e9confort \u00e0 dire dans de telles occasions, mieux vaut le silence. Nous partageons un repas avec le vice-maire, l’adjoint \u00e0 la sant\u00e9 et les nombreux b\u00e9n\u00e9voles qui essaient d’aider les personnes les plus en difficult\u00e9 et Volodymyr nous remercie pour ces 12 missions humanitaires qui ont apport\u00e9 du mat\u00e9riel m\u00e9dical et des ambulances dans une ville cl\u00e9 pour la logistique ukrainienne. Il se souvient aussi de comment, au d\u00e9but du conflit, il y avait un flux continu d’aides venant de toutes parts du monde, alors qu’\u00e0 pr\u00e9sent, nous sommes peu \u00e0 poursuivre un engagement qui va au-del\u00e0 du b\u00e9n\u00e9volat.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Ce que nous consommons est un repas amer, m\u00eame si nous essayons de passer outre en plaisantant, en faisant du karaok\u00e9 et en chassant les pens\u00e9es avec de la vodka locale en abondance. Il est temps de repartir. Le chemin du retour \u00e0 la maison est encore long, nous d\u00e9cidons donc de nous mettre en route, car il nous faut encore passer la douane pour rentrer en Pologne et revenir \u00e0 la normalit\u00e9. Nous disons au revoir \u00e0 tout le monde en esp\u00e9rant nous revoir dans une situation meilleure. Le militaire \u00e0 la douane v\u00e9rifie soigneusement tous les documents et apr\u00e8s quelques heures, nous sommes sur le sol polonais, soulag\u00e9s, mais aussi chang\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur. Parce que ce que les journaux ne vous racontent pas, nous l’avons vu de nos propres yeux, et ce sont des images, des situations et des personnes que nous n’oublierons pas facilement.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Nicola Grande, l’auteur de l’article, en train de manipuler l’un des nombreux cartons livr\u00e9s.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne vis pas dans une bulle. Je lis les journaux, je regarde la t\u00e9l\u00e9vision et Internet me fournit les informations que je recherche. Mais je n’\u00e9tais pas pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 voir de mes propres yeux ce que les m\u00e9dias ne parviennent pas \u00e0 transmettre : la r\u00e9alit\u00e9. Les quatre voyages humanitaires pr\u00e9c\u00e9dents m’ont beaucoup apport\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[773,459],"tags":[875,793],"class_list":["post-8731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spedizioni-fr","category-news-fr","tag-sos-sante-ukraine-2024","tag-ukraine-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8732,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731\/revisions\/8732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnd.ngo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}